#watched Netflix's "Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny"

I'll end off with sharing the official Chinese theme song 《*如果时间剩一秒 / 如果時間剩一秒》, as performed by CoCo Lee & Jam Hsiao! (Blogged on #tunestalk)

*Approx translation: "If Time Has One Second More / If Time Has One Second More".

The difference is in the words "时间" and "時間" (Hanyu Pingyin: "shíjiān") - with the first pair being in "Simplified Chinese", while the second pair is in "traditional" Chinese characters.